Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ١٢

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், அவர்கள் இம்மையில் (சிரமங்களைச்) சகித்துக் கொண்டிருந்ததன் காரணமாகச் சொர்க்கத்தையும், (அணிவதற்குப்) பட்டாடைகளையும் அவர்களுக்குக் கூலியாகக் கொடுத்தான் (என்று கூறப்படும்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும் அவர்கள் பொறுமையாக இருந்ததால் அவன் அவர்களுக்கு சொர்க்கத்தையும் பட்டையும் (-பட்டாடைகளையும்) கூலியாகக் கொடுப்பான்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَجَزَىٰهُم	And will reward them	இன்னும் அவன் அவர்களுக்கு கூலியாகக் கொடுப்பான்
2	بِمَا	because	அவர்கள் பொறுமையாக இருந்ததால்
3	صَبَرُواْ	they were patient	Missing translation
4	جَنَّةٗ	(with) a Garden	சொர்க்கத்தையும்
5	وَحَرِيرٗا	and silk	பட்டையும்
6	١٢	(12)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Insan ayah 12

Word list with translation