Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ١١

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, அல்லாஹ் அத்தகைய நாளின் தீங்கிலிருந்து அவர்களை பாதுகாத்துக் கொண்டு, அவர்களுடைய முகத்தில் மகிழ்ச்சியையும், செழிப்பையும் கொடுத்தான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, அந்நாளின் தீமையில் இருந்து அல்லாஹ் அவர்களை பாதுகாப்பான். அவன் அவர்களுக்கு முக செழிப்பையும் மன மகிழ்ச்சியையும் கொடுப்பான்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَوَقَىٰهُمُ	But will protect them	ஆகவே அவர்களை பாதுகாப்பான்
2	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்
3	شَرَّ	(from the) evil	தீமையில் இருந்து
4	ذَٰلِكَ	(of) that	அந்நாளின்/இன்னும் அவர்களுக்கு கொடுப்பான்
5	ٱلۡيَوۡمِ	Day	Missing translation
6	وَلَقَّىٰهُمۡ	and will cause them to meet	Missing translation
7	نَضۡرَةٗ	radiance	முக செழிப்பையும்
8	وَسُرُورٗا	and happiness	மன மகிழ்ச்சியையும்
9	١١	(11)	Missing translation