Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ١٠

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனின் ஒரு நாளைப் பற்றிப் பயப்படுகிறோம். அந்நாளில் முகம் கடுகடுத்துச் சுண்டி விடும்'' (என்றும் கூறுவார்கள்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடம் (பாவிகளின் முகங்கள்) கடுகடுக்கின்ற (குற்றவாளிகளின் நெற்றிகள்) சுருங்கிவிடுகின்ற ஒரு நாளை பயப்படுகின்றோம்” (என்று அவர்கள் தங்கள் மனதில் கூறுவார்கள்).

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّا	Indeed, we	நிச்சயமாக நாங்கள்
2	نَخَافُ	fear	பயப்படுகின்றோம்
3	مِن	from	எங்கள் இறைவனிடம்
4	رَّبِّنَا	our Lord	Missing translation
5	يَوۡمًا	a Day	ஒரு நாளை
6	عَبُوسٗا	harsh	கடுகடுக்கின்ற
7	قَمۡطَرِيرٗا	and distressful	சுருங்கிவிடுகின்ற
8	١٠	(10)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Insan ayah 10

Word list with translation