Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ٩

Abdul Hameed Baqavi:

(தம்மிடம் பெறுபவர்களை நோக்கி) ‘‘நாம் உங்களுக்கு உணவளிப்பதெல்லாம் அல்லாஹ்வின் முகத்திற்காகத்தான். உங்களிடம் நாம் ஒரு கூலியையோ அல்லது (நீங்கள் நமக்கு) நன்றி செலுத்துவதையோ கருதவில்லை (என்றும்),

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“நாங்கள் உங்களுக்கு உணவளிப்பதெல்லாம் அல்லாஹ்வின் முகத்திற்காகத்தான். உங்களிடம் (இதற்கு) கூலியையும் நன்றியையும் நாங்கள் நாடவில்லை.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّمَا	Only	நாங்கள் உங்களுக்கு உணவளிப்பதெல்லாம்
2	نُطۡعِمُكُمۡ	we feed you	Missing translation
3	لِوَجۡهِ	for (the) Countenance	முகத்திற்காகத்தான்
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	அல்லாஹ்வின்
5	لَا	Not	நாங்கள் நாடவில்லை
6	نُرِيدُ	we desire	Missing translation
7	مِنكُمۡ	from you	உங்களிடம்
8	جَزَآءٗ	any reward	கூலியையும்
9	وَلَا	and not	நன்றியையும்
10	شُكُورًا	thanks	Missing translation
11	٩	(9)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Insan ayah 9

Word list with translation