Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ١٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे उसमें तख़्तों पर तकिया लगाए बैठे होंगे। न उसमें धूप देखेंगे और न सख़्त ठंड।

Suhel Farooq Khan:

वहाँ वह तख्तों पर तकिए लगाए (बैठे) होंगे न वहाँ (आफताब की) धूप देखेंगे और न शिद्दत की सर्दी

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مُّتَّكِـِٔينَ	Reclining	तकिया लगाए हुए होंगे
2	فِيهَا	therein	उसमें
3	عَلَى	on	Missing translation
4	ٱلۡأَرَآئِكِۖ	couches	मसनदों पर
5	لَا	Not	Missing translation
6	يَرَوۡنَ	they will see	ना वो देखेंगे
7	فِيهَا	therein	उसमें
8	شَمۡسٗا	sun	सख़्त धूप
9	وَلَا	and not	और ना
10	زَمۡهَرِيرٗا	freezing cold	सख़्त ठंडक
11	١٣	(13)	Missing translation