Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ١٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और उसके साए उनपर झुके हुए होंगे और उसके फलों के गुच्छे उनके वश में कर दिए जाएँगे।

Suhel Farooq Khan:

और घने दरख्तों के साए उन पर झुके हुए होंगे और मेवों के गुच्छे उनके बहुत क़रीब हर तरह उनके एख्तेयार में

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَدَانِيَةً	And near	और झुके हुए होंगे
2	عَلَيۡهِمۡ	above them	उन पर
3	ظِلَٰلُهَا	(are) its shades	साय उसके
4	وَذُلِّلَتۡ	and will hang low	और ताबेअ कर दिए जाऐंगे
5	قُطُوفُهَا	its cluster of fruits	फल उसके
6	تَذۡلِيلٗا	dangling low	ताबेअ किया जाना
7	١٤	(14)	Missing translation