Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ١٣

Fathul Majid:

সেখানে তারা সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে বসবে, তারা সেখানে অতিশয় গরম অথবা অতিশয় শীত কোনটিই দেখবে না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সেখানে তারা হেলান দিয়ে আসীন থাকবে সুসজ্জিত আসনে, তারা সেখানে খুব গরম অথবা খুব শীত দেখবে না¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	مُّتَّكِـِٔينَ	Reclining	হেলান দিয়ে বসবে
2	فِيهَا	therein	তার মধ্যে
3	عَلَى	on	উপর
4	ٱلۡأَرَآئِكِۖ	couches	উচ্চাসনসমুহের
5	لَا	Not	না
6	يَرَوۡنَ	they will see	তারা দেখবে
7	فِيهَا	therein	তারমধ্যে
8	شَمۡسٗا	sun	রোদ্রতাপ
9	وَلَا	and not	এবং না
10	زَمۡهَرِيرٗا	freezing cold	শীতের প্রকোপ
11	١٣	(13)	(১৩)