Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ١٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তাদের উপর সন্নিহিত থাকবে গাছের ছায়া এবং তার ফলমূলের থোকাসমূহ সম্পূর্ণরূপে তাদের আয়ত্তাধীন করা হবে।

Fathul Majid:

জান্নাতের বৃক্ষছায়া তাদের ওপর ঝুঁকে থাকবে এবং ওর ফলমূল সম্পূর্ণরূপে তাদের আয়ত্তাধীন থাকবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَدَانِيَةً	And near	এবং নিকটে থাকবে
2	عَلَيۡهِمۡ	above them	তাদের উপর
3	ظِلَٰلُهَا	(are) its shades	তার ছায়া
4	وَذُلِّلَتۡ	and will hang low	এবং আয়ত্তাধীন করা হবে
5	قُطُوفُهَا	its cluster of fruits	তার ফলসমূহ
6	تَذۡلِيلٗا	dangling low	আয়ত্তাধীন (পূর্ণ)
7	١٤	(14)	(১৪)