Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ١٥

Fathul Majid:

তাদেরকে পরিবেশন করা হবে রৌপ্যপাত্রে এবং কাঁচের মত স্বচ্ছ পান পাত্রে-

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তাদের উপর ঘুরে ঘুরে পরিবেশন করা হবে রৌপ্যপাত্ৰে¹ এবং স্ফটিক-সচ্ছ পানপাত্রে---

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَيُطَافُ	And will be circulated	এবং আবর্তিত করানো হবে
2	عَلَيۡهِم	among them	তাদের উপর
3	بِـَٔانِيَةٖ	vessels	পান পাত্রকে
4	مِّن	of	(নির্মিত)
5	فِضَّةٖ	silver	রোপ্যের
6	وَأَكۡوَابٖ	and cups	ও পেয়ালাগুলো
7	كَانَتۡ	(that) are	হবে
8	قَوَارِيرَا۠	(of) crystal	কাঁচের (মত)
9	١٥	(15)	(১৫)