Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا ٦٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और तब तो हम अवश्य उन्हें अपने पास से बहुत बड़ा बदला देते।

Suhel Farooq Khan:

और (दीन में भी) बहुत साबित क़दमी से जमे रहते और इस सूरत में हम भी अपनी तरफ़ से ज़रूर बड़ा अच्छा बदला देते

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِذٗا	And then	और तब
2	لَّأٓتَيۡنَٰهُم	We would (have) given them	अलबत्ता देते हम उन्हें
3	مِّن	from	Missing translation
4	لَّدُنَّآ	Ourselves	अपने पास से
5	أَجۡرًا	a reward	अजर
6	عَظِيمٗا	great	बहुत बड़ा
7	٦٧	(67)	Missing translation