Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ١٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और उनके आस-पास ऐसे बालक फिर रहे होंगे, जो सदा बालक ही रहेंगे। जब तुम उन्हें देखोगे, तो उन्हें बिखरे हुए मोती समझोगे।

Suhel Farooq Khan:

और उनके सामने हमेशा एक हालत पर रहने वाले नौजवाल लड़के चक्कर लगाते होंगे कि जब तुम उनको देखो तो समझो कि बिखरे हुए मोती हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ وَيَطُوفُ	And will circulate	और गर्दिश करेंगे
2	عَلَيۡهِمۡ	among them	उन पर
3	وِلۡدَٰنٞ	young boys	लड़के
4	مُّخَلَّدُونَ	made eternal	हमेशा रहने वाले
5	إِذَا	When	जब
6	رَأَيۡتَهُمۡ	you see them	तुम देखोगे उन्हें
7	حَسِبۡتَهُمۡ	you would think them	समझोगे तुम उन्हें
8	لُؤۡلُؤٗا	(to be) pearls	मोती हैं
9	مَّنثُورٗا	scattered	बिखरे हुए
10	١٩	(19)	Missing translation