Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ٢٧

Suhel Farooq Khan:

ये लोग यक़ीनन दुनिया को पसन्द करते हैं और बड़े भारी दिन को अपने पसे पुश्त छोड़ बैठे हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह ये लोग शीघ्र प्राप्त होने वाली चीज़ (संसार) से प्रेम रखते है और एक भारी दिन¹ को अपने पीछे छोड़ रहे हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	هَٰٓؤُلَآءِ	these	ये लोग
3	يُحِبُّونَ	love	मुहब्बत रखते हैं
4	ٱلۡعَاجِلَةَ	the immediate	जल्द मिलने वाली (दुनिया) से
5	وَيَذَرُونَ	and leave	और वो छोड़ देते हैं
6	وَرَآءَهُمۡ	behind them	पीछे अपने
7	يَوۡمٗا	a Day	एक दिन
8	ثَقِيلٗا	grave	बहुत भारी
9	٢٧	(27)	Missing translation