Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ٣١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह जिसे चाहता है अपनी दया में दाखिल करता है और अत्याचारियों के लिए उसने दर्दनाक यातना तैयार की है।

Suhel Farooq Khan:

जिसको चाहे अपनी रहमत में दाख़िल कर ले और ज़ालिमों के वास्ते उसने दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يُدۡخِلُ	He admits	वो दाख़िल करता है
2	مَن	whom	जिसे
3	يَشَآءُ	He wills	वो चाहता है
4	فِي	into	Missing translation
5	رَحۡمَتِهِۦۚ	His mercy	अपनी रहमत में
6	وَٱلظَّٰلِمِينَ	but (for) the wrongdoers	और ज़ालिम लोग
7	أَعَدَّ	He has prepared	उसने तैयार कर रखा है
8	لَهُمۡ	for them	उनके लिए
9	عَذَابًا	a punishment	अज़ाब
10	أَلِيمَۢا	painful	दर्दनाक
11	٣١	(31)	Missing translation