Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ٣٠

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, (மறுமையில் அவர்களை நோக்கி) ‘‘வேதனையைத் தவிர நாம் உங்களுக்கு (வேறெதையும்) அதிகப்படுத்த மாட்டோம். ஆகவே, (இதைச்) சுவைத்துப் பாருங்கள்'' (என்று கூறுவோம்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, (வேதனையை) சுவையுங்கள், வேதனையைத் தவிர (வேறெதையும்) உங்களுக்கு அதிகப்படுத்தவே மாட்டோம்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَذُوقُواْ	So taste	ஆகவே சுவையுங்கள்
2	فَلَن	and never	அதிகப்படுத்தவே மாட்டோம்
3	نَّزِيدَكُمۡ	We will increase you	அதிகப்படுத்தவே மாட்டோம் உங்களுக்கு
4	إِلَّا	except	தவிர
5	عَذَابًا	(in) punishment	வேதனையை
6	٣٠	(30)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Naba ayah 30

Word list with translation