Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for An-Naba ayah 37

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ٣٧

The Sabiq company:

Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pengasih, mereka tidak mampu berbicara dengan Dia.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pengasih, mereka tidak mampu berbicara dengan Dia.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	رَّبِّ	Lord	Tuhan/Pemelihara
2	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	langit(jamak)
3	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	dan bumi
4	وَمَا	and whatever	dan apa
5	بَيۡنَهُمَا	(is) between both of them	diantara keduanya
6	ٱلرَّحۡمَٰنِۖ	the Most Gracious	Yang Maha Pengasih
7	لَا	not	tidak
8	يَمۡلِكُونَ	they have power	mereka kuasa
9	مِنۡهُ	from Him	daripadaNya/dengan Dia
10	خِطَابٗا	(to) address	bicara
11	٣٧	(37)	(37)