Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ٣٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो आकाशों और धरती तथा उनके बीच की हर चीज़ का पालनहार है, अत्यंत दयावान् है। उससे बात करने का उन्हें अधिकार नहीं होगा।

Suhel Farooq Khan:

जो सारे आसमान और ज़मीन और जो इन दोनों के बीच में है सबका मालिक है बड़ा मेहरबान लोगों को उससे बात का पूरा न होगा

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	رَّبِّ	Lord	जो रब है
2	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	आसमानों
3	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	और ज़मीन का
4	وَمَا	and whatever	और जो
5	بَيۡنَهُمَا	(is) between both of them	दर्मियान है उन दोनों के
6	ٱلرَّحۡمَٰنِۖ	the Most Gracious	जो रहमान है
7	لَا	not	Missing translation
8	يَمۡلِكُونَ	they have power	ना वो मालिक होंगे
9	مِنۡهُ	from Him	उससे
10	خِطَابٗا	(to) address	बात करने के
11	٣٧	(37)	Missing translation