Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ٣٧

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Господа небес и земли и всего, что между ними, — Всемилостивого, пред Которым они не властны заговорить.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, к которому не сможет обратиться с речью никто из них

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	رَّبِّ	Lord	Господа
2	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	небес
3	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	и земли
4	وَمَا	and whatever	и того, что
5	بَيۡنَهُمَا	(is) between both of them	между ними,
6	ٱلرَّحۡمَٰنِۖ	the Most Gracious	Милостивого.
7	لَا	not	не
8	يَمۡلِكُونَ	they have power	(будут) обладать они
9	مِنۡهُ	from Him	от Него
10	خِطَابٗا	(to) address	(возможностью) речи.
11	٣٧	(37)	Missing translation