Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ٣٩

Abdul Hameed Baqavi:

இத்தகைய நாள் (வருவது) உறுதி! ஆகவே, விரும்பியவன் தன் இறைவனிடமே தங்கும் இடத்தைத் தேடிக்கொள்ளவும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அதுதான் உண்மையான நாள். (அது நிகழ்ந்தே தீரும்.) ஆகவே, யார் (நற்பாக்கியத்தை) நாடுவாரோ (அவர்) தம் இறைவனருகில் தங்குமிடத்தை ஆக்கிக்கொள்வார்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ذَٰلِكَ	That	அதுதான்
2	ٱلۡيَوۡمُ	(is) the Day	நாள்
3	ٱلۡحَقُّۖ	the True	உண்மையான
4	فَمَن	So whoever	ஆகவே யார்
5	شَآءَ	wills	நாடுவாரோ
6	ٱتَّخَذَ	let him take	ஆக்கிக்கொள்வார்
7	إِلَىٰ	towards	தம் இறைவனருகில்
8	رَبِّهِۦ	his Lord	Missing translation
9	مَـَٔابًا	a return	தங்குமிடத்தை
10	٣٩	(39)	Missing translation