Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 78

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 أَيۡنَمَا Wherever ކަލޭމެންވީ ކޮންމެތަނަކުންވެސް.
2 تَكُونُواْ you be *
3 يُدۡرِككُّمُ will overtake you ކަލޭމެން މަރުއަތުވާނެއެވެ. (މަރު ކަލޭމެން އަތުލާނެއެވެ. / މަރުވާނެއެވެ.)
4 ٱلۡمَوۡتُ [the] death *
5 وَلَوۡ even if އަދި ކަލޭމެންވީނަމަވެސް.
6 كُنتُمۡ you are *
7 فِي in ގަދަވެގެންވާ ކިއްލާއެއްގައި.
8 بُرُوجٖ towers *
9 مُّشَيَّدَةٖۗ lofty *
10 وَإِن And if އަދި އެމީހުންނަށް ހެޔޮކަމެއް ދިމާވެއްޖެއްޔާ (فَتَحَ އެއް ނުވަތަ غَنِيْمَة އެއް ނުވަތަ ތަނަވަސްކަމެއް).
11 تُصِبۡهُمۡ befalls them *
12 حَسَنَةٞ any good *
13 يَقُولُواْ they say އެމީހުން ބުނެއެވެ.
14 هَٰذِهِۦ This މިއީ ﷲ ގެ حضرة ން ލިބުނު ހެވެކެވެ.
15 مِنۡ (is) *
16 عِندِ from *
17 ٱللَّهِۖ Allah *
18 وَإِن And if އަދި އެމީހުންނަށް ނުބައިކަމެއް ދިމާވެއްޖެއްޔާ. (ތަދުމަޑުކަމެއް ނުވަތަ ނާކާމިޔާބީއެއް).
19 تُصِبۡهُمۡ befalls them *
20 سَيِّئَةٞ any evil *
21 يَقُولُواْ they say އެމީހުން ބުނެއެވެ.
22 هَٰذِهِۦ This މިއީ ކަލޭގެފާނުންގެފަރާތްޕުޅުން އައިކަމެކެވެ.
23 مِنۡ (is) *
24 عِندِكَۚ (from) you *
25 قُلۡ Say ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހުރިހާކަމަކީވެސް ﷲ ގެ حضرة ންވާ ކަންކަމެވެ.
26 كُلّٞ All *
27 مِّنۡ (is) *
28 عِندِ from *
29 ٱللَّهِۖ Allah *
30 فَمَالِ So what (is wrong) މިމީހުނަށް މިތިބީކީއްވެފައިހެއްޔެވެ؟
31 هَٰٓؤُلَآءِ (with) these *
32 ٱلۡقَوۡمِ [the] people *
33 لَا not އެމީހުން ގާތްވެގެންވެސް ނުވެއެވެ.
34 يَكَادُونَ do they seem *
35 يَفۡقَهُونَ (to) understand ބަހެއް ވިސްނާ حقيقة ދެނެގަތުމަށް.
36 حَدِيثٗا any statement *
37 ٧٨ (78) Missing translation