Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّآ | What(ever) | Что |
| 2 | أَصَابَكَ | befalls you | постигло тебя |
| 3 | مِنۡ | of | из |
| 4 | حَسَنَةٖ | (the) good | хорошего, |
| 5 | فَمِنَ | (is) from | то – от |
| 6 | ٱللَّهِۖ | Allah | Аллаха, |
| 7 | وَمَآ | and whatever | а что |
| 8 | أَصَابَكَ | befalls you | постигло тебя |
| 9 | مِن | of | из |
| 10 | سَيِّئَةٖ | (the) evil | плохого, |
| 11 | فَمِن | (is) from | то – от |
| 12 | نَّفۡسِكَۚ | yourself | самого себя. |
| 13 | وَأَرۡسَلۡنَٰكَ | And We have sent you | И послали Мы тебя |
| 14 | لِلنَّاسِ | for the people | к людям |
| 15 | رَسُولٗاۚ | (as) a Messenger | посланником, |
| 16 | وَكَفَىٰ | and is sufficient | и достаточно |
| 17 | بِٱللَّهِ | Allah | Аллаха |
| 18 | شَهِيدٗا | (as) a Witness | как свидетеля! |
| 19 | ٧٩ | (79) | Missing translation |