French wbw translation for An-Nisa ayah 81

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَيَقُولُونَ And they say Et ils disent
2 طَاعَةٞ (We pledge) obedience « (Notre affaire est) obéissance ! »
3 فَإِذَا Then when et ensuite, quand
4 بَرَزُواْ they leave ils sont venus en avant
5 مِنۡ from d’
6 عِندِكَ you auprès (de) toi,
7 بَيَّتَ plan by night fait pendant la nuit
8 طَآئِفَةٞ a group un groupe
9 مِّنۡهُمۡ of them parmi eux
10 غَيۡرَ other than (quelque chose d’)autre
11 ٱلَّذِي that which (que) ce que
12 تَقُولُۖ you say tu as dit.
13 وَٱللَّهُ But Allah Et Allâh
14 يَكۡتُبُ records enregistre
15 مَا what ce qu’
16 يُبَيِّتُونَۖ they plan by night ils font pendant la nuit.
17 فَأَعۡرِضۡ So turn (away) Détourne-toi donc
18 عَنۡهُمۡ from them d’eux
19 وَتَوَكَّلۡ and put (your) trust et fais confiance
20 عَلَى in à
21 ٱللَّهِۚ Allah Allâh.
22 وَكَفَىٰ And sufficient Et est suffisant
23 بِٱللَّهِ is Allah (le fait de se contenter) d’Allâh
24 وَكِيلًا (as) a Trustee (en tant que) gestionnaire des affaires.
25 ٨١ (81) Missing translation