Bengali wbw translation for An-Nisa ayah 83

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 وَإِذَا And when এবং যখন
2 جَآءَهُمۡ comes to them কাছে আসে তাদের
3 أَمۡرٞ a matter কোন বিষয় (সংবাদ)
4 مِّنَ of (থেকে)
5 ٱلۡأَمۡنِ the security শান্তির
6 أَوِ or বা
7 ٱلۡخَوۡفِ [the] fear ভয়ের
8 أَذَاعُواْ they spread তারা প্রচার করে
9 بِهِۦۖ [with] it তা সম্পর্কে
10 وَلَوۡ But if কিন্তু যদি
11 رَدُّوهُ they (had) referred it তা পৌঁছে দিত
12 إِلَى to কাছে
13 ٱلرَّسُولِ the Messenger রাসূলের
14 وَإِلَىٰٓ and to ও কাছে
15 أُوْلِي those (প্রথম)
16 ٱلۡأَمۡرِ (having) authority দায়িত্বশীলদের
17 مِنۡهُمۡ among them তাদের মধ্যকার
18 لَعَلِمَهُ surely would have known it তা অবশ্যই জেনে নিত
19 ٱلَّذِينَ those who যারা
20 يَسۡتَنۢبِطُونَهُۥ draw correct conclusion (from) it তার তথ্যানুসন্ধান করে
21 مِنۡهُمۡۗ among them তাদের মধ্য হতে
22 وَلَوۡلَا And if not এবং যদি না (থাকত)
23 فَضۡلُ (had been the) bounty অনুগ্রহ
24 ٱللَّهِ (of) Allah আল্লাহর
25 عَلَيۡكُمۡ on you তোমাদের উপর
26 وَرَحۡمَتُهُۥ and His Mercy ও তাঁর রহমত (তবে এ সব কারণে)
27 لَٱتَّبَعۡتُمُ surely you (would have) followed তোমরা অনুসরণ করতেই
28 ٱلشَّيۡطَٰنَ the Shaitaan শয়তানের
29 إِلَّا except এ ব্যতীত
30 قَلِيلٗا a few অল্প সংখ্যক
31 ٨٣ (83) (৮৩)