Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقَاتِلۡ | So fight | تو جنگ کرو | |
| 2 | فِىۡ | in | میں | |
| 3 | سَبِيۡلِ | (the) way | راہ | |
| 4 | اللّٰهِ ۚ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 5 | لَا | not | نہیں | |
| 6 | تُكَلَّفُ | are you responsible | تم مکلف بنائے گئے | |
| 7 | اِلَّا | except | مگر | |
| 8 | نَـفۡسَكَ | (for) yourself | اپنی جان کے | |
| 9 | وَحَرِّضِ | And encourage | اور ابھارئیے | |
| 10 | الۡمُؤۡمِنِيۡنَ ۚ | the believers | مومنوں کو | |
| 11 | عَسَے | perhaps | امید ہے کہ | |
| 12 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 13 | اَنۡ | will | ||
| 14 | يَّكُفَّ | restrain | کہ روک دے | |
| 15 | بَاۡسَ | (the) might | زور | |
| 16 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | ان لوگو ں کا | |
| 17 | كَفَرُوۡا ؕ | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا | |
| 18 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
| 19 | اَشَدُّ | (is) Stronger | شدید ہے | |
| 20 | بَاۡسًا | (in) Might | طاقت میں | |
| 21 | وَّاَشَدُّ | and Stronger | اور زیادہ سخت ہے | |
| 22 | تَـنۡكِيۡلًا | (in) punishment | عبرت ناک سزا میں | |
| 23 | ٨٤ | (84) | (۸۴) |