Word translation proofreading

Text Uthmani:

مَّن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةً حَسَنَةٗ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةٗ سَيِّئَةٗ يَكُن لَّهُۥ كِفۡلٞ مِّنۡهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقِيتٗا ٨٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جو بھلائی کی سفارش کریگا وہ اس میں سے حصّہ پائے گا اور جو برائی کی سفارش کرے گا وہ اس میں سے حصّہ پائے گا، ¹ اوراللہ ہر چیز پر نظر رکھنے والا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

جو شخص کسی نیکی یا بھلے کام کی سفارش کرے، اسے بھی اس کا کچھ حصہ ملے گا اور جو برائی اور بدی کی سفارش کرے اس کے لئے بھی اس میں سے ایک حصہ ہے، اور اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قدرت رکھنے واﻻ ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	مَنۡ	Whoever	جو کئی
2	يَّشۡفَعۡ	intercedes	سفارش کرے گا
3	شَفَاعَةً	an intercession	سفارش
4	حَسَنَةً	good	اچھی
5	يَّكُنۡ	will have	ہوگا
6	لَّهٗ	for him	اس کے لیے
7	نَصِيۡبٌ	a share	ایک حصہ
8	مِّنۡهَا ۚ	of it	اس میں سے
9	وَمَنۡ	and whoever	اور جو کوئی
10	يَّشۡفَعۡ	intercedes	سفارش کرے گا
11	شَفَاعَةً	an intercession	سفارش
12	سَيِّئَةً	evil	بری
13	يَّكُنۡ	will have	ہوگا
14	لَّهٗ	for him	اس کے لیے
15	كِفۡلٌ	a portion	ایک حصہ
16	مِّنۡهَا ؕ	of it	اس میں سے
17	وَكَانَ	And is	اور ہے
18	اللّٰهُ	Allah	اللہ
19	عَلٰى	on	اوپر
20	كُلِّ	every	ہر
21	شَىۡءٍ	thing	چیز کے
22	مُّقِيۡتًا‏	a Keeper	حاضر۔ نگران
23	٨٥	(85)	(۸۵)

QUL

Urdu word-by-word translation for An-Nisa ayah 85

Word list with translation