Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 88

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 ۞ فَمَا So what ފަހެ منافق ންނާމެދު ކަލޭ (مؤمن ން) ކޮން مقصد އެއްގައިހެއްޔެވެ؟
2 لَكُمۡ (is the matter) with you *
3 فِي concerning *
4 ٱلۡمُنَٰفِقِينَ the hypocrites (that) *
5 فِئَتَيۡنِ (you have become) two parties ދެ جماعة އަކަށްވީ.
6 وَٱللَّهُ While Allah އަދި ﷲ އެމީހުން އެކޮޅުކޮޅުން ޖައްސަވައިފިއެވެ.
7 أَرۡكَسَهُم cast them back *
8 بِمَا for what އެމީހުންކުރި ކަންތަކުގެ ސަބަބުން (ފާފައިގެ ސަބަބުން).
9 كَسَبُوٓاْۚ they earned *
10 أَتُرِيدُونَ Do you wish ކަލޭމެން އެދެނީހެއްޔެވެ؟
11 أَن that ކަލޭމެން ތެދުމަގުދައްކާން.
12 تَهۡدُواْ you guide *
13 مَنۡ whom ﷲ މަގުފުރައްދަވައިފި ބަޔަކަށް.
14 أَضَلَّ is let astray *
15 ٱللَّهُۖ (by) Allah *
16 وَمَن And whoever އަދި ﷲ މަގުފުރައްދަވައިފި އަޅަކު. (ދަންނައެވެ!)
17 يُضۡلِلِ is let astray *
18 ٱللَّهُ (by) Allah *
19 فَلَن then never ފަހެ އޭނާ ތެދުމަގަށް واصل ވާނެ އެއްވެސްގޮތެއް ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައި ނުގަންނަވާނެއެވެ.
20 تَجِدَ will you find *
21 لَهُۥ for him *
22 سَبِيلٗا a way *
23 ٨٨ (88) Missing translation