Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 89

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَدُّواْ They wish ކަލޭމެން (مؤمن ން) ކާފަރުވާނެނަމަ އެކަމަށް އެމީހުން ލޯބި ކުރިއެވެ.
2 لَوۡ if *
3 تَكۡفُرُونَ you disbelieve *
4 كَمَا as އެމީހުން ކާފަރުވީފަދައިން.
5 كَفَرُواْ they disbelieved *
6 فَتَكُونُونَ and you would be ދެން އޭރުން ކަލޭމެން (އެ منافق ންނެކޭ) ހަމަހަމަވާން (ތެއުހަނުވާން).
7 سَوَآءٗۖ alike *
8 فَلَا So (do) not ފަހެ ކަލޭމެން އެމީހުންގެތެރެއިން ولِىُّ ން ސަހަރޯވެރިން إختيار ނުކުރާށެވެ!
9 تَتَّخِذُواْ take *
10 مِنۡهُمۡ from them *
11 أَوۡلِيَآءَ allies *
12 حَتَّىٰ until އެމީހުން هجرة ކޮށްފުމަށްދާންދެން.
13 يُهَاجِرُواْ they emigrate *
14 فِي in ﷲ ގެމަގުގައި.
15 سَبِيلِ (the) way *
16 ٱللَّهِۚ (of) Allah *
17 فَإِن But if ފަހެ އެމީހުން ފުރަގަސްދީފިއްޔާ. (އީމާންވެގެން هجرة ކުރުމުން މަނާވެގެންފިއްޔާ).
18 تَوَلَّوۡاْ they turn back *
19 فَخُذُوهُمۡ seize them ފަހެ ކަލޭމެން އެމީހުން ހިފައިގަންނާށެވެ! އަތުލައިގަންނާށެވެ!
20 وَٱقۡتُلُوهُمۡ and kill them އަދި ކަލޭމެން އެމީހުން މަރާށެވެ!
21 حَيۡثُ wherever ކަލޭމެނަށް ފެނުނުތާކުން. (އެމީހުން ފެނުނުތާކުން).
22 وَجَدتُّمُوهُمۡۖ you find them *
23 وَلَا And (do) not އަދި ކަލޭމެން އެމީހުންގެތެރެއިން ނުހިފާށެވެ. إختيار ނުކުރާށެވެ!
24 تَتَّخِذُواْ take *
25 مِنۡهُمۡ from them *
26 وَلِيّٗا any ally ސަހަރޯވެރިއަކުވިޔަސް އަދި نصر ވެރިއަކުވިޔަސް.
27 وَلَا and not *
28 نَصِيرًا any helper *
29 ٨٩ (89) Missing translation