Persian wbw translation for An-Nisa ayah 89

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 وَدُّواْ They wish دوست دارند
2 لَوۡ if كاش
3 تَكۡفُرُونَ you disbelieve كفر بورزيد
4 كَمَا as همان گونه كه
5 كَفَرُواْ they disbelieved كفر ورزيدند
6 فَتَكُونُونَ and you would be پس باشيد
7 سَوَآءٗۖ alike يكسان
8 فَلَا So (do) not پس نگيريد
9 تَتَّخِذُواْ take پس نگيريد
10 مِنۡهُمۡ from them از آن‌ها
11 أَوۡلِيَآءَ allies دوستان
12 حَتَّىٰ until تا اين كه
13 يُهَاجِرُواْ they emigrate هجرت كنند
14 فِي in در
15 سَبِيلِ (the) way راه
16 ٱللَّهِۚ (of) Allah خداوند
17 فَإِن But if پس اگر
18 تَوَلَّوۡاْ they turn back روي برگردانند
19 فَخُذُوهُمۡ seize them پس بگيريد آنان را
20 وَٱقۡتُلُوهُمۡ and kill them و بكشيد آنان را
21 حَيۡثُ wherever هرجا
22 وَجَدتُّمُوهُمۡۖ you find them يافتيد آنان را
23 وَلَا And (do) not و نگيريد
24 تَتَّخِذُواْ take و نگيريد
25 مِنۡهُمۡ from them از آن‌ها
26 وَلِيّٗا any ally سرپرست
27 وَلَا and not و نه
28 نَصِيرًا any helper ياور
29 ٨٩ (89) 89