Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ٣

Abdul Hameed Baqavi:

மற்றவர்களுக்கு அவர்கள் அளந்து கொடுத்தாலும் அல்லது நிறுத்துக் கொடுத்தாலும் குறைத்து (அவர்களை நஷ்டப்படுத்தி) விடுகின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்களுக்காக (இவர்கள்) அளந்து கொடுக்கும் போது அல்லது அவர்களுக்காக நிறுத்துக் கொடுக்கும் போது (அளவையிலும் நிறுவையிலும்) குறைத்துக் கொடுக் கிறார்கள். (நஷ்டப்படுத்துகிறார்கள்.)

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِذَا	But when	இன்னும் அவர்கள் அவர்களுக்காக அளந்து கொடுக்கும் போது
2	كَالُوهُمۡ	they give by measure (to) them	Missing translation
3	أَو	or	அல்லது
4	وَّزَنُوهُمۡ	they weigh (for) them	அவர்களுக்காக நிறுத்து கொடுக்கும் போது
5	يُخۡسِرُونَ	they give less	குறைத்துக் கொடுக்கிறார்கள்
6	٣	(3)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mutaffifin ayah 3

Word list with translation