Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كـَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ١٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

हरगिज़ नहीं, बल्कि जो कुछ वे कमाते थे, वह ज़ंग बनकर उनके दिलों पर छा गया है।

Suhel Farooq Khan:

नहीं नहीं बात ये है कि ये लोग जो आमाल (बद) करते हैं उनका उनके दिलों पर जंग बैठ गया है

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كـَلَّاۖ	Nay	हरगिज़ नहीं
2	بَلۡۜ	But	बल्कि
3	رَانَ	(the) stain has covered	ज़ंग चढ़ गया है
4	عَلَىٰ	[over]	Missing translation
5	قُلُوبِهِم	their hearts	उनके दिलों पर
6	مَّا	(for) what	उसका जो
7	كَانُواْ	they used to	थे वो
8	يَكۡسِبُونَ	earn	वो कमाई करते
9	١٤	(14)	Missing translation