Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ٣١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जब अपने घर वालों की ओर लौटते, तो (मोमिनों के परिहास का) आनंद लेते हुए लौटते थे।

Suhel Farooq Khan:

और जब अपने लड़के वालों की तरफ़ लौट कर आते थे तो इतराते हुए

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِذَا	And when	और जब
2	ٱنقَلَبُوٓاْ	they returned	वो पलट कर जाते
3	إِلَىٰٓ	to	तरफ़
4	أَهۡلِهِمُ	their people	अपने घर वालों के
5	ٱنقَلَبُواْ	they would return	वो पलटते
6	فَكِهِينَ	jesting	दिल्लगी करते हुए
7	٣١	(31)	Missing translation