Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ٣٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जब वे उन (मोमिनों) को देखते, तो कहते थे : निःसंदेह ये लोग निश्चय भटके हुए हैं।

Suhel Farooq Khan:

और जब उन मोमिनीन को देखते तो कह बैठते थे कि ये तो यक़ीनी गुमराह हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِذَا	And when	और जब
2	رَأَوۡهُمۡ	they saw them	वो देखते उन्हें
3	قَالُوٓاْ	they said	वो कहते
4	إِنَّ	Indeed	बेशक
5	هَٰٓؤُلَآءِ	these	ये लोग
6	لَضَآلُّونَ	surely have gone astray	यक़ीनन गुमराह हैं
7	٣٢	(32)	Missing translation