Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ٣١

Abdul Hameed Baqavi:

(அவர்களை விட்டும் விலகித்) தங்கள் குடும்பத்தார்களிடம் சென்று விட்டபோதிலும், இவர்களுடைய விஷயங்களையே (பரிகாசமாகப் பேசி) மகிழ்ச்சியடைகின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும் தங்கள் குடும்பத்தாரிடம் அவர்கள் திரும்பும்போது மகிழ்ச்சியாளர் களாகத் திரும்புகிறார்கள்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِذَا	And when	இன்னும் அவர்கள் திரும்பும் போது
2	ٱنقَلَبُوٓاْ	they returned	Missing translation
3	إِلَىٰٓ	to	தங்கள் குடும்பத்தாரிடம்
4	أَهۡلِهِمُ	their people	Missing translation
5	ٱنقَلَبُواْ	they would return	திரும்புகிறார்கள்
6	فَكِهِينَ	jesting	மகிழ்ச்சியாளர்களாக
7	٣١	(31)	Missing translation