Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ٣٢

Abdul Hameed Baqavi:

(வழியில்) இவர்களைக் கண்டால் (இவர்களைச் சுட்டிக் காண்பித்து) ‘‘நிச்சயமாக இவர்கள் வழிகெட்டுப் போனார்கள்'' என்றும் கூறுகின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் (-குற்றவாளிகள்) அவர்களைப் பார்க்கும்போது “நிச்சயமாக இவர்கள் வழிதவறியவர்கள்தான்” எனக் கூறுகிறார்கள்.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِذَا	And when	இன்னும் அவர்கள் அவர்களைப் பார்க்கும் போது
2	رَأَوۡهُمۡ	they saw them	Missing translation
3	قَالُوٓاْ	they said	கூறுகிறார்கள்
4	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
5	هَٰٓؤُلَآءِ	these	இவர்கள்
6	لَضَآلُّونَ	surely have gone astray	வழிதவறியவர்கள்தான்
7	٣٢	(32)	Missing translation