French wbw translation for An-Nisa ayah 97

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 إِنَّ Indeed Certes,
2 ٱلَّذِينَ those whom ceux qui
3 تَوَفَّىٰهُمُ take them (in death) les mettront à mort
4 ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ the Angels les anges
5 ظَالِمِيٓ (while) they (were) wronging (alors qu’ils sont) injustes
6 أَنفُسِهِمۡ themselves (envers) eux-mêmes,
7 قَالُواْ they say ils (=les anges) diront :
8 فِيمَ In what (condition) « En quelle (situation)
9 كُنتُمۡۖ were you étiez-vous ? »
10 قَالُواْ They said Ils diront :
11 كُنَّا We were « Nous étions
12 مُسۡتَضۡعَفِينَ oppressed des gens qui semblent faibles
13 فِي in sur
14 ٱلۡأَرۡضِۚ the earth la Terre. »
15 قَالُوٓاْ They said Ils diront :
16 أَلَمۡ Not « Est-ce que ne pas
17 تَكُنۡ was était
18 أَرۡضُ (the) earth (la) terre
19 ٱللَّهِ (of) Allah (d’)Allâh
20 وَٰسِعَةٗ spacious (enough) vaste,
21 فَتُهَاجِرُواْ so that you (could) emigrate et vous auriez donc pu émigrer
22 فِيهَاۚ in it sur elle ? »
23 فَأُوْلَٰٓئِكَ Then those Ceux-là donc,
24 مَأۡوَىٰهُمۡ (will have) their abode leur refuge
25 جَهَنَّمُۖ (in) Hell (sera L’)Enfer.
26 وَسَآءَتۡ and it is an evil Et il est mauvais
27 مَصِيرًا destination (en tant que) destination !
28 ٩٧ (97) Missing translation