Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और उन्हें ईमान वालों की केवल यह बात बुरी लगी कि वे उस अल्लाह पर ईमान रखते थे, जो प्रभुत्वशाली और हर प्रकार की प्रशंसा के योग्य है।

Suhel Farooq Khan:

और उनको मोमिनीन की यही बात बुरी मालूम हुई कि वह लोग ख़ुदा पर ईमान लाए थे जो ज़बरदस्त और सज़ावार हम्द है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَا	And not	और नहीं
2	نَقَمُواْ	they resented	उन्होंने इन्तिक़ाम लिया
3	مِنۡهُمۡ	[of] them	उनसे
4	إِلَّآ	except	मगर
5	أَن	that	ये कि
6	يُؤۡمِنُواْ	they believed	वो ईमान लाए
7	بِٱللَّهِ	in Allah	अल्लाह पर
8	ٱلۡعَزِيزِ	the All-Mighty	जो बहुत ज़बरदस्त है
9	ٱلۡحَمِيدِ	the Praiseworthy	ख़ूब तारीफ़ वाला है
10	٨	(8)	Missing translation