Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأُوْلَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا ٩٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो निश्चय अल्लाह उन्हें क्षमा कर देगा। निःसंदेह अल्लाह बहुत माफ़ करने वाला, क्षमाशील है।

Suhel Farooq Khan:

तो उम्मीद है कि ख़ुदा ऐसे लोगों से दरगुज़रे और ख़ुदा तो बड़ा माफ़ करने वाला और बख्शने वाला है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَأُوْلَٰٓئِكَ	Then those	पस यही लोग
2	عَسَى	may be	उम्मीद है
3	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
4	أَن	will	ये कि
5	يَعۡفُوَ	pardon	दरगुज़र करे
6	عَنۡهُمۡۚ	[on] them	उन से
7	وَكَانَ	and is	और है
8	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
9	عَفُوًّا	Oft-Pardoning	बहुत माफ़ करने वाला
10	غَفُورٗا	Oft-Forgiving	बहुत बख़्शने वाला
11	٩٩	(99)	Missing translation