Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٥٢

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এর পরও আমরা তোমাদেরকে ক্ষমা করেছিলাম যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কর।

Fathul Majid:

তা সত্ত্বেও আমি তোমাদেরকে ক্ষমা করেছিলাম যেন তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ثُمَّ	Then	অতঃপর
2	عَفَوۡنَا	We forgave	আমরা ক্ষমা করেছিলাম
3	عَنكُم	you	তোমাদের প্রতি
4	مِّنۢ	from	(থেকে)
5	بَعۡدِ	after	পরেও
6	ذَٰلِكَ	that	এর
7	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	যেন তোমরা
8	تَشۡكُرُونَ	(be) grateful	কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর
9	٥٢	(52)	(৫২)