Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ٥٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর স্মরণ কর, যখন আমরা মূসাকে কিতাব ও ‘ফুরকান¹’ দান করেছিলাম; যাতে তোমরা হিদায়াত লাভ করতে পার।

Fathul Majid:

আরও স্মরণ কর, যখন আমি মূসাকে কিতাব (তাওরাত) ও ফুরকান (সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী) দিয়েছিলাম, যাতে তোমরা হিদায়াত লাভ করতে পার।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِذۡ	And when	এবং (স্মরণ করো) যখন
2	ءَاتَيۡنَا	We gave	আমরা দিয়েছিলাম
3	مُوسَى	Musa	মুসাকে
4	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	কিতাব
5	وَٱلۡفُرۡقَانَ	and the Criterion	এবং ফুরকান
6	لَعَلَّكُمۡ	perhaps you	তোমরা যেন
7	تَهۡتَدُونَ	(would be) guided	সঠিক পথ প্রাপ্ত হও
8	٥٣	(53)	(৫৩)