Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَقَالَ | But said | অতঃপর বললো |
| 2 | لَهُمۡ | to them | তাদেরকে |
| 3 | رَسُولُ | (the) Messenger | রাসূল |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah | আল্লাহর |
| 5 | نَاقَةَ | (It is the) she-camel | "(সাবধান)উষ্ট্রীকে |
| 6 | ٱللَّهِ | (of) Allah | আল্লাহর (স্পর্শ করো না) |
| 7 | وَسُقۡيَٰهَا | and her drink | ও তার পানি পান করায় (বাধা দিও না)" |
| 8 | ١٣ | (13) | (১৩) |