Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ١٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

কিন্তু তারা তার প্রতি মিথ্যারোপ করল এবং উষ্ট্রীকে জবাই করল¹। ফলে তাদের পাপের জন্য তাদের রব তাদেরকে সমূলে ধ্বংস করে একাকার করে দিলেন²।

Fathul Majid:

অতঃপর ওরা তাঁর প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল এবং উষ্ট্রীর পা কর্তন করেছিল। তাদের পাপের কারণে তাদের পালনকর্তা তাদের ওপর ধ্বংস নাযিল করে একাকার করে দিলেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَكَذَّبُوهُ	But they denied him	কিন্তু তারা তাকে মিথ্যা ভাবলো
2	فَعَقَرُوهَا	and they hamstrung her	অতঃপর তারা তাকে হত্যা করলো
3	فَدَمۡدَمَ	So destroyed	ফলে ধ্বংস করে দিলেন
4	عَلَيۡهِمۡ	them	তাদেরকে
5	رَبُّهُم	their Lord	তাদের রব
6	بِذَنۢبِهِمۡ	for their sin	তাদের পাপের জন্য
7	فَسَوَّىٰهَا	and leveled them	অতঃপর তাদেরকে (মাটি) সমান করে দিলেন
8	١٤	(14)	(১৪)