Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 113

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَلَوۡلَا And if not އަދި ﷲ ގެ فضل ވަންތަކަން ކަލޭގެފާނުންގެމައްޗަށް ނުވާނަމަ.
2 فَضۡلُ (for the) Grace *
3 ٱللَّهِ (of) Allah *
4 عَلَيۡكَ upon you *
5 وَرَحۡمَتُهُۥ and His Mercy އަދި އެކަލާނގެ رحمة އާއި.
6 لَهَمَّت surely (had) resolved ހަމަކަށަވަރުން އެމީހުންގެތެރެއިން ބަޔަކުމީހުން ކަނޑައެޅިގެން ގަސްތުކުރީހެވެ.
7 طَّآئِفَةٞ a group *
8 مِّنۡهُمۡ of them *
9 أَن to އެމީހުން ކަލޭގެފާނު މަގުފުރައްދައިލެއްވުމަށް.
10 يُضِلُّوكَ mislead you *
11 وَمَا But not އަދި އެމީހުން މަގު ނުފުރައްދާނެއެވެ.
12 يُضِلُّونَ they mislead *
13 إِلَّآ except އެމީހުންގެ نفس ތައްމެނުވީ.
14 أَنفُسَهُمۡۖ themselves *
15 وَمَا and not އަދި އެމީހުންނަށް ކަލޭގެފާނަކަށް ގެއްލުމެއް އަދި އުނދަގުލެއް ނުކުރެވޭނެއެވެ.
16 يَضُرُّونَكَ they will harm you *
17 مِن in އެއްވެސްކަމަކުން.
18 شَيۡءٖۚ anything *
19 وَأَنزَلَ And has sent down އަދި ﷲ تعالى ކަލޭގެފާނުންގެމައްޗަށް ބާވައިލެއްވިއެވެ.
20 ٱللَّهُ Allah *
21 عَلَيۡكَ to you *
22 ٱلۡكِتَٰبَ the Book ފޮތާއި حكمة (ކީރިތި قرآن އާއި މާތް سنّة).
23 وَٱلۡحِكۡمَةَ and [the] Wisdom *
24 وَعَلَّمَكَ and taught you އަދި އެކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް އުގަންނަވައިދެއްވިއެވެ.
25 مَا what ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައިގެންފައިވާ ކަމުގައި ނުވާތަކެތި.
26 لَمۡ not *
27 تَكُن you did *
28 تَعۡلَمُۚ know *
29 وَكَانَ And is އަދި ﷲ ގެ فضل ވަންތަކަން ކަލޭގެފާނުންގެމައްޗަށްވިއެވެ.
30 فَضۡلُ (the) Grace *
31 ٱللَّهِ (of) Allah *
32 عَلَيۡكَ upon you *
33 عَظِيمٗا great ބޮޑުވެގެންވާ އެއްޗެއްކަމުގައި.
34 ١١٣ (113) Missing translation