Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 114

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 ۞ لَّا (There is) no ގިނައެއްޗެތީގައި ހެވެއްނެތެވެ.
2 خَيۡرَ good *
3 فِي in *
4 كَثِيرٖ much *
5 مِّن of އެމީހުންގެ ސިއްރު އެއްވުންތަކުގެ / جَلْسَة ތަކުގައި.
6 نَّجۡوَىٰهُمۡ their secret talk *
7 إِلَّا except صدقة އަކަށް އަމުރުކުރިމީހަކުމެނުވީ.
8 مَنۡ (he) who *
9 أَمَرَ orders *
10 بِصَدَقَةٍ charity *
11 أَوۡ or ނުވަތަ ހެޔޮކަމަކަށް. (އަމުރުކުރި މީހަކުމެނުވީ).
12 مَعۡرُوفٍ kindness *
13 أَوۡ or ނުވަތަ މީސްތަކުންގެމެދުގައި إصلاح ކުރުމަށް (އަމުރުކުރި މީހަކުމެނުވީ).
14 إِصۡلَٰحِۭ conciliation *
15 بَيۡنَ between *
16 ٱلنَّاسِۚ the people *
17 وَمَن And who އަދި އެކަންކަން ކޮށްފިމީހާ (ނުވަތަ އެއިންކަމެއް ކޮށްފިމީހާ).
18 يَفۡعَلۡ does *
19 ذَٰلِكَ that *
20 ٱبۡتِغَآءَ seeking ﷲ ގެ ރުހިވޮޑިގަތުން އެދިގެން.
21 مَرۡضَاتِ pleasure *
22 ٱللَّهِ (of) Allah *
23 فَسَوۡفَ then soon ފަހެ ނިކަންހުރެ އެމީހަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދޭހުށީމެވެ. (ދެއްވާހުށީމެވެ!)
24 نُؤۡتِيهِ We will give him *
25 أَجۡرًا a reward ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަ.
26 عَظِيمٗا great *
27 ١١٤ (114) Missing translation