Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation for An-Nisa ayah 113

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 وَلَوۡلَا And if not এবং যদি না
2 فَضۡلُ (for the) Grace অনুগ্রহ (হত)
3 ٱللَّهِ (of) Allah আল্লাহর
4 عَلَيۡكَ upon you তোমার উপর
5 وَرَحۡمَتُهُۥ and His Mercy ও তাঁর রহমত (তবে)
6 لَهَمَّت surely (had) resolved সংকল্প করেই ফেলেছিল
7 طَّآئِفَةٞ a group একদল
8 مِّنۡهُمۡ of them তাদের মধ্য হতে
9 أَن to যে
10 يُضِلُّوكَ mislead you তোমাকে পথভ্রষ্ট করবে
11 وَمَا But not এবং না
12 يُضِلُّونَ they mislead তারা পথভ্রষ্ট করবে
13 إِلَّآ except এছাড়া
14 أَنفُسَهُمۡۖ themselves তাদের নিজেদেরকে
15 وَمَا and not এবং না
16 يَضُرُّونَكَ they will harm you তোমাকে তারা ক্ষতি করতে পারে
17 مِن in (থেকে)
18 شَيۡءٖۚ anything কোন কিছুই
19 وَأَنزَلَ And has sent down এবং নাযিল করেছেন
20 ٱللَّهُ Allah আল্লাহ
21 عَلَيۡكَ to you তোমার উপর
22 ٱلۡكِتَٰبَ the Book কিতাব
23 وَٱلۡحِكۡمَةَ and [the] Wisdom ও বুদ্ধিমত্তা
24 وَعَلَّمَكَ and taught you ও তোমাকে শিক্ষা দিয়েছেন
25 مَا what যা
26 لَمۡ not না
27 تَكُن you did (না)
28 تَعۡلَمُۚ know তুমি জানতে
29 وَكَانَ And is এবং হল
30 فَضۡلُ (the) Grace অনুগ্রহ
31 ٱللَّهِ (of) Allah আল্লাহর
32 عَلَيۡكَ upon you তোমার উপর
33 عَظِيمٗا great বিরাট
34 ١١٣ (113) (১১৩)