Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when | އަދި موسى (عليه السّلام) އަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވިހިނދު (ހަނދާންކުރާށެވެ!) |
| 2 | ءَاتَيۡنَا | We gave | * |
| 3 | مُوسَى | Musa | * |
| 4 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | ފޮތާއި އަދި فُرْقَانُ (އެބަހީ تَوْرَاة އާއި حقّ އާއި بَاطِل ވަކިކުރާނެ تَفْصِيل). |
| 5 | وَٱلۡفُرۡقَانَ | and the Criterion | * |
| 6 | لَعَلَّكُمۡ | perhaps you | ކަލޭމެންނަށް ތެދުމަގުލިބޭތޯ. |
| 7 | تَهۡتَدُونَ | (would be) guided | * |
| 8 | ٥٣ | (53) | Missing translation |