Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 54

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَإِذۡ And when އަދި موسى (عليه السّلام) ވިދާޅުވިހިނދު (ހަނދާންކުރާށެވެ!)
2 قَالَ said *
3 مُوسَىٰ Musa *
4 لِقَوۡمِهِۦ to his people އެކަލޭގެފާނުންގެ قوم އަށް.
5 يَٰقَوۡمِ O my people އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ!
6 إِنَّكُمۡ Indeed, you ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭމެން އަނިޔާވެރިވެއްޖައީމުއެވެ.
7 ظَلَمۡتُمۡ [you] have wronged *
8 أَنفُسَكُم yourselves ކަލޭމެންގެ نفس ތަކަށް.
9 بِٱتِّخَاذِكُمُ by your taking ކަލޭމެން ޅަގެރި إختيار ކުރުމުގެ ސަބަބުން.
10 ٱلۡعِجۡلَ the calf *
11 فَتُوبُوٓاْ So turn in repentance ފަހެ އެހެންވެ ކަލޭމެން تَوْبَة ވާށެވެ!
12 إِلَىٰ to ކަލޭމެން ހެއްދެވި ކަލާނގެ حضرة އަށް.
13 بَارِئِكُمۡ your Creator *
14 فَٱقۡتُلُوٓاْ and kill ފަހެ ކަލޭމެން ކަލޭމެންގެ نفس ތައް މަރާށެވެ!
15 أَنفُسَكُمۡ yourselves *
16 ذَٰلِكُمۡ That އެގޮތް ކަލޭމެންނަށް ހެޔޮވެގެންވެއެވެ.
17 خَيۡرٞ (is) better *
18 لَّكُمۡ for you *
19 عِندَ with ކަލޭމެން ހެއްދެވިކަލާނގެ حضرة ގައި.
20 بَارِئِكُمۡ your Creator *
21 فَتَابَ Then He turned ދެން އެކަލާނގެ ކަލޭމެންގެމައްޗަށް توبَة ލެއްވިއެވެ.
22 عَلَيۡكُمۡۚ towards you *
23 إِنَّهُۥ Indeed He ހަމަކަށަވަރުން އެކަލާނގެއީ.
24 هُوَ He *
25 ٱلتَّوَّابُ (is) the-returning توبَة ލެއްވުންބޮޑުވެގެންވާ رَحْمَة ލެއްވުން ގިނަވެގެންވާ ކަލާނގެއެވެ.
26 ٱلرَّحِيمُ the Most Merciful *
27 ٥٤ (54) Missing translation