Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ١١٧

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் (தெய்வங்களாக) அழைப்பவைகள் பெண் (பெயருடையவை)களேயன்றி வேறில்லை. துஷ்ட ஷைத்தானை அன்றி (மற்றெதையும்) அவர்கள் அழைக்கவில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் அவனையன்றி பெண் (சிலை)களிடமே தவிர பிரார்த்திப்பதில்லை. கீழ்ப்படியாத ஷைத்தானிடமே தவிர பிரார்த்திப்பதில்லை.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِن	Not	அவர்கள் பிரார்த்திப்பதில்லை
2	يَدۡعُونَ	they invoke	Missing translation
3	مِن	from	அவனையன்றி
4	دُونِهِۦٓ	besides Him	Missing translation
5	إِلَّآ	but	தவிர
6	إِنَٰثٗا	female (deities)	பெண்(சிலை)களை
7	وَإِن	and not	அவர்கள் பிரார்த்திப்பதில்லை
8	يَدۡعُونَ	they invoke	Missing translation
9	إِلَّا	except	தவிர
10	شَيۡطَٰنٗا	Shaitaan	ஷைத்தானிடம்
11	مَّرِيدٗا	rebellious	கீழ்ப்படியாதவன்
12	١١٧	(117)	Missing translation