Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا ١١٨

Abdul Hameed Baqavi:

அந்த ஷைத்தானை அல்லாஹ் கோபித்து சபித்தான். அதற்கவன் ‘‘உன் அடியார்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையினரை நிச்சயமாக நான் எடுத்துக் கொள்வேன்'' என்று கூறினான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ் அவனை சபித்தான். “உன் அடியார்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையினரை நிச்சயமாக நான் எடுத்துக்கொள்வேன்” என்று (ஷைத்தான்) கூறினான்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَّعَنَهُ	He was cursed	சபித்தான்/அவனை
2	ٱللَّهُۘ	by Allah	அல்லாஹ்
3	وَقَالَ	and he said	கூறினான்
4	لَأَتَّخِذَنَّ	I will surely take	நிச்சயமாக எடுத்துக்கொள்வேன்
5	مِنۡ	from	இருந்து
6	عِبَادِكَ	your slaves	அடியார்கள்/உன்
7	نَصِيبٗا	a portion	ஒரு தொகையை
8	مَّفۡرُوضٗا	appointed	குறிப்பிட்டது
9	١١٨	(118)	Missing translation