Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا ١١٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिसे अल्लाह ने धिक्कार दिया है। तथा उसने कहा था कि मैं तेरे बंदों में से एक निश्चित हिस्सा अवश्य लेकर रहूँगा।

Suhel Farooq Khan:

जिसपर ख़ुदा ने लानत की है और जिसने (इब्तिदा ही में) कहा था कि (ख़ुदावन्दा) मैं तेरे बन्दों में से कुछ ख़ास लोगों को (अपनी तरफ) ज़रूर ले लूंगा

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَّعَنَهُ	He was cursed	लानत की उस पर
2	ٱللَّهُۘ	by Allah	अल्लाह ने
3	وَقَالَ	and he said	और कहा उसने
4	لَأَتَّخِذَنَّ	I will surely take	अलबत्ता मैं ज़रूर लेकर रहूँगा
5	مِنۡ	from	Missing translation
6	عِبَادِكَ	your slaves	तेरे बन्दों में से
7	نَصِيبٗا	a portion	एक हिस्सा
8	مَّفۡرُوضٗا	appointed	मुक़र्रर
9	١١٨	(118)	Missing translation