English Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 54

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَإِذۡ And when
2 قَالَ said
3 مُوسَىٰ Musa
4 لِقَوۡمِهِۦ to his people
5 يَٰقَوۡمِ O my people
6 إِنَّكُمۡ Indeed, you
7 ظَلَمۡتُمۡ [you] have wronged
8 أَنفُسَكُم yourselves
9 بِٱتِّخَاذِكُمُ by your taking
10 ٱلۡعِجۡلَ the calf
11 فَتُوبُوٓاْ So turn in repentance
12 إِلَىٰ to
13 بَارِئِكُمۡ your Creator
14 فَٱقۡتُلُوٓاْ and kill
15 أَنفُسَكُمۡ yourselves
16 ذَٰلِكُمۡ That
17 خَيۡرٞ (is) better
18 لَّكُمۡ for you
19 عِندَ with
20 بَارِئِكُمۡ your Creator
21 فَتَابَ Then He turned
22 عَلَيۡكُمۡۚ towards you
23 إِنَّهُۥ Indeed He
24 هُوَ He
25 ٱلتَّوَّابُ (is) the-returning
26 ٱلرَّحِيمُ the Most Merciful
27 ٥٤ (54)