Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ٢

Suhel Farooq Khan:

और फतेह (मक्का) हो जाएगी और तुम लोगों को देखोगे कि गोल के गोल ख़ुदा के दीन में दाख़िल हो रहे हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और आप लोगों को देखें कि वे अल्लाह के धर्म में दल के दल प्रवेश कर रहे हैं।¹

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَرَأَيۡتَ	And you see	और आप देखें
2	ٱلنَّاسَ	the people	लोगों को
3	يَدۡخُلُونَ	entering	वो दाख़िल हो रहे हैं
4	فِي	into	Missing translation
5	دِينِ	(the) religion	दीन में
6	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह के
7	أَفۡوَاجٗا	(in) multitudes	फ़ौज दर फ़ौज
8	٢	(2)	Missing translation